KAKO SU STARI PRIPOVIDALI (autorice Katice Mataković Krmpotić) naziv je knjige koja u dva sveska predstavlja gramatiku i rječnik mjesnoga govora Gradišta kod Županje. Rezultat je višegodišnjeg autoričinog rada na prikupljanju i analizi jezičnoga blaga gradiškoga govora koji se ubraja u arhaične staroštokavske govore slavonskoga dijalekta.
Prvi svezak daje opis govora preko fonologije, naglasaka, morfologije, sintakse, tvorbe riječi, leksika, fraza, frazema i izreka. Tu je i ogledni primjer govora te zvučni zapisi u mp3 formatu na USB-u.
U drugom dijelu je abecednim redom navedeno nekoliko tisuća riječi specifičnih za gradiški govor (a dobrim dijelom i za govore okolnih mjesta u Slavoniji).
Izdavač i tisak: Piksel print.
Format: 17 x 24 cm
Meki uvez
Dva sveska + omot + USB memorija
Prvi svezak: 226 strana, drugi svezak: 296 strana.
Cijena kompleta: 26 €.
